Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Al sac

26 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1977.

Ésser al sac

9 fonts, 1979.
Estar perdut, atrapat, mort.
Equivalent en castellà: (estar atrapat) Estar en el bote | (estar mort) Estar comiendo (o mascando) tierra.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Sac», p. 204. Enciclopèdia Catalana.
No tenir sortida / estar perdut, atrapat, mort.
Amb la jugada que li han fet ja és al sac; no té escapatòria.
Sinònim: Ésser home a l'aigua, estar arreglat (algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Atrapat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser mort i enterrat.
Fa temps que ja és al sac.
Sinònim: Menjar terra, criar malves, ésser al pot, ésser sota la llosa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mort (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No tenir sortida / estar perdut, atrapat, mort.
Els lladres ja eren al sac: no tenien escapatòria.
Sinònim: Ésser home a l'aigua, estar arreglat (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perdut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Donar per resolta una qüestió / tenir resolt un tema, una qüestió, un assumpte, etc.
Aquest afer ja és al sac. Serà un negoci segur / Em sembla que per fi aquest tema ja és al sac.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Resolt». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Cosa obtinguda.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «sac», p. 127. Editorial Millà.
Donar per resolta una qüestió.
Sinònim: Resoldre, enllestir, acabar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 100. Edicions 62, accepció 1.
No tenir sortida.
Sinònim: Perdre, ésser atrapat, ésser enxampat, ésser mort.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 100. Edicions 62, accepció 2.
Donar per acabat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (8) posar fi», p. 83. Edicions 62.

Ser al sac

8 fonts, 1977.
Donar per resolta una qüestió.
Equivalent en castellà: Estar en el bote.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 75. Edicions 62, accepció 1.
No tenir sortida.
Equivalent en castellà: Estar atrapado.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 75. Edicions 62, accepció 2.
Equivalent en castellà: Estar en el bote.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 202. Editorial Pòrtic.
Mort i enterrat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. De sacs, nervis i pollegueres», p. 315. Editorial Gregal.
Altres maneres d'anar-se'n d'aquest món.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort», p. 386. Editorial Gregal.
Sinònim: V. Ser a la pernabatre | Veure's la pedregada a sobre.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «681», p. 200. Garsineu Edicions.
El blat ja és al sac.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 291. Llibres de l'Index, S.A..
Sinònim: Veg. Ser peix al cove.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «sac». Editorial Barcanova.

Tenir al sac

2 fonts, 1988.
Quan va haver acabat el doctorat, va dir: «ja tinc al sac un altre títol!».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 314. Llibres de l'Index, S.A..
[...] es basava en el fet que Pasqual de Serafí, força emprenyat després de perdre estúpidament, a causa d'una badada imperdonable, una partida que ja tenia al sac, havia llançat el rei de les blanques a l'estufa del Cafè dels Esports.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. III», p. 33. Edicions de la Magrana.

Tenir-ho al sac

2 fonts, 1979.
Quan ja es veu l'acabament favorable.
Burniol, Ramon (2023): «https://twitter.com/burniolpr/status/1737603621229859164». Twitter.
Donar quelcom per adquirit.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «sac», p. 128. Editorial Millà.

Tindre algú al sac

2 fonts, 2003.
Controlar, dominar una persona.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Dominar-lo controlar-lo, atraure'l.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 143. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Estar (o tindre) al sac una cosa

1 font, 2003.
Haver-la aconseguit.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 143. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tenir al sac (o al pot, o al cove)

1 font, 2007.
Equivalent en castellà: Tener al bote.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «607», p. 179. Garsineu Edicions.

Tenir-lo al sac

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 151. Museu Arxiu de Sentmenat.