Paremiologia catalana comparada digital

Poder-se tallar

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Poder-se tallar

5 fonts, 1997.
Ésser molt intens, molt espès.
Una fosca que es podia tallar | Aquest brou es pot tallar.
Equivalent en castellà: Poderse cortar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Tallar», p. 213. Enciclopèdia Catalana.
Ésser molt intens, molt espès.
Aquest brou es pot tallar / El vi que ens van servir tenia tant cos que es podia tallar.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dens». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser molt intens, molt espès.
Ens van servir un brou que es podia tallar; mai no n'havia pres de tan substanciós / La beixamel dels canelons es podia tallar, era boníssima.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Espès». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser molt intens, molt espès.
Una fosca que es podia tallar.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Intens». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Espès.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Condicions físiques», p. 24. Edicions 62.

Poder-se tallar (quelcom)

1 font, 1996.
Tenir consistència.
Sinònim: Ésser espès, ésser consistent, ésser dens.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 280. Edicions 62.