Ésser molt fiat.
A ell, li pots confiar or batut, és de confiança.
Sinònim: De confiança.
Poder confiar-li or batut
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Poder confiar-li or batut (a algú)
2 fonts, 2004.
Fiat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Se li pod fiar or batut
2 fonts, 1803.
F. ab que s'explica la fidelitat d'algú.
Equivalent en castellà: Se le pudiera fiar oro molido.
F. ab que s'explica la fidelitat d'algú.
Equivalent en llatí: Purum, purum aurum ei credi potest.
Equivalent en castellà: Se le puede fiar oro molido.
Equivalent en llatí: Aurum quomodolibet ipsi credi potest.
Se li pod fiar or batud
1 font, 1839.
Fr. que servex per explicar la fidelitat de alguan persòna que se,li confia lo manetj de la hisènda ó altra cosa.
Equivalent en castellà: Se le pudiera fiar oro molido.
Fr. que servex per explicar la fidelitat de alguan persòna que se,li confia lo manetj de la hisènda ó altra cosa.
Equivalent en francès: Il est d'une extrême probité.
Fr. que servex per explicar la fidelitat de alguan persòna que se,li confia lo manetj de la hisènda ó altra cosa.
Equivalent en italià: E' un uomo di strema probità.
Fr. que servex per explicar la fidelitat de alguan persòna que se,li confia lo manetj de la hisènda ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Aurum quomodolibet ipsi credi potest.
Se li pót fiar or batut
1 font, 1865.
Loc. Denota la mòlta fidelitat de algú.
Equivalent en castellà: Se le pudiera fiar oro molido.
Loc. Denota la mòlta fidelitat de algú.
Equivalent en llatí: Aurum quomodo libet ipsi credi potest.