Paremiologia catalana comparada digital

Poderosament

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Poderosament

3 fonts, 1805.
Adv. D'una manera poderosa.
Se lexaren anar als francesos poderosament, Desclot Cròn., c. 167 | Per tal que pus poderosament se pogués combatre, Pere IV, Cròn. 45 | La dita aygua de la cèquia puja poderosament, Codi Çagarriga 146.
Equivalent en castellà: Poderosamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Poderosament». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Poderosamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Poderosament», p. 206.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Potenter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Poderosament», p. 206.
Amb gran poder.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Poderosament», p. 357. Edicions Polígrafa.

Poderosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab poder ó ab vigòr, ó ab forsa.
Equivalent en castellà: Poderosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Poderosamènt», p. 511. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab poder ó ab vigòr, ó ab forsa.
Equivalent en francès: Puissamment.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Poderosamènt», p. 511. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab poder ó ab vigòr, ó ab forsa.
Equivalent en italià: Possentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Poderosamènt», p. 511. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab poder ó ab vigòr, ó ab forsa.
Equivalent en llatí: Potenter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Poderosamènt», p. 511. Impremta de Josep Torner.