Ho diuen en fer una cosa sense por a les conseqüències.
Lloc: Tortosa, Val.
Demà, Déu dirà
34 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1912.
Demà, Déu dirà
6 fonts, 1926.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Font: P.
Equivalent en francès: Demain, Dieu jugera.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sinònim: Veg. Qui dia passa, any empeny.
Equivalent en castellà: Mañana será otro día.
Avui hi som i demà Déu dirà
4 fonts, 1999.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
Demà Déu dirà
3 fonts, 1986.
Vol indicar que la preocupació ha de ser per un moment.
Equivalent en castellà: Mañana Dios dirá.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Avui hi som, demà Déu dirà
2 fonts, 2010.
De: Maria March 59 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Demà, Déu provirà!
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Avui açò i demà Déu dirà
1 font, 1995.
Font: BM, FX, G, ME, VR.
Avui hi som i demà, Déu dirà
1 font, 1999.
Avui hi som i demà… Déu dirà
1 font, 2017.
Avui i som i demà, Déu dirà
1 font, 1996.
D'avui a demà, Déu aidarà
1 font, 1992.
D'avui a demà, Déu ajudarà
1 font, 1992.
D'avui a demà, Déu hi dirà
1 font, 1992.
Demà Déu hi darà
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Demá, Deu hi dará
1 font, 1915.
De: Magriñà, Carles (1917-18)).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Passem avuy que demá Deu dirá
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Passem el dia d'avui, i demà Déu aïdarà
1 font, 1928.
«Aïdar», en catalanesc vell, vol dir ajudar. O sigui, Déu ajudarà a qui amb ànim valent aconseguirà triomfar de les dificultats presents.
Passem el dia d'avui, que demà Déu aidarà
1 font, 1926.
Font: P.
Passem el dia d'avui, que demà Déu hi dirà
1 font, 1926.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Passem el dia d'avui, que demà Déu proveïrà
1 font, 1926.
Font: L. E.-D. Ll. C.
Passem el dia d'avui, que demà Déu proveirà
1 font, 1992.
Per demà Déu dirà
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).