Paremiologia catalana comparada digital

Pomposament

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Pomposament

3 fonts, 1865.
Adv. D'una manera pomposa; amb pompa.
Com viu caualcar lo bisbe tan pomposament, Llull Felix, pt. viii, c. 16 | Com la infanta fon liguada, vestí's molt pomposament, Tirant, c. 98.
Equivalent en castellà: Pomposamente.
Amb gran pompa.
Adv. m. Ab pompa.
Equivalent en castellà: Pomposamente.
Adv. m. Ab pompa.
Equivalent en llatí: Speciose.

Pòmposament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Pomposamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Pompose, pompatice.

Pomposamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab pòmpa, ó magnificencia, ostentació y aparato.
Equivalent en castellà: Pomposamente.
Adv. mod. Ab pòmpa, ó magnificencia, ostentació y aparato.
Equivalent en francès: Pompeusement.
Adv. mod. Ab pòmpa, ó magnificencia, ostentació y aparato.
Equivalent en italià: Pomposamente.
Adv. mod. Ab pòmpa, ó magnificencia, ostentació y aparato.
Equivalent en llatí: Magnifice.
Adv. mod. Ab pòmpa, ó magnificencia, ostentació y aparato.
Equivalent en llatí: Pompatice.
Adv. mod. Ab pòmpa, ó magnificencia, ostentació y aparato.
Equivalent en llatí: Pompose.