Paremiologia catalana comparada digital

Portar bé els anys

Algú, no aparentar ésser tan vell com realment és.
El teu pare porta bé els anys; ningú no diria l'edat que té / És un home que porta molt bé els anys perquè fa molt exercici.
Sinònim: No passar els anys (per algú), no passar el temps (per algú), conservar-se com una rosa en remull.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mantenir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ell deia que els anys li pesaven, però els portava molt bé.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 265. Llibres de l'Index, S.A.
No aparentar els que hom té.
Sinònim: Semblar més jove, mantenir-se bé.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 281. Edicions 62.
No aparentar l'edat que es té.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Edat», p. 15. Edicions 62.