Paremiologia catalana comparada digital

Portar la creu

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.

Portar la creu

4 fonts, 1935.
Sofrir amb resignació els esculls i les dificultats del viure.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys i dites (Els Xiquets de Valls, vol. XIV) «Refranys originats en la presentació popular de la Passió», p. 88. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Tot i que hi patia molt, portava la creu resignadament.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 265. Llibres de l'Index, S.A.
Els sofriments d'una vida.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «creu, creus», p. 33. Editorial Millà.
Suportar una situació dura.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Arroçegar la creu

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.