F. met. no tenir rahó en lo que s' preten, ni proporció ú medis per conseguirho.
Equivalent en castellà: Tener mal pleyto.
Portar mal plet
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Portar mal plèt
2 fonts, 1805.
F. met. no tenir rahó en lo que s' preten, ni proporció ú medis per conseguirho.
Equivalent en llatí: Frustra aliquid assequi posse sperare.
Fr. No tenir rahó en lo que se pretèn, ni proporció ú medis per conseguirho.
Equivalent en castellà: Tener mal pleito.
Fr. No tenir rahó en lo que se pretèn, ni proporció ú medis per conseguirho.
Equivalent en francès: Il défend une mauvaise cause.
Fr. No tenir rahó en lo que se pretèn, ni proporció ú medis per conseguirho.
Equivalent en italià: Difendere cattiva lite.
Fr. No tenir rahó en lo que se pretèn, ni proporció ú medis per conseguirho.
Equivalent en llatí: Pessimam sibi esse causam.
Dur o portar mal plet
1 font, 1926.
Sostenir una lluita o contesa en males condicions, amb dificultat per a guanyar.
L'amo diu a sa madona: / Per enguany tenim mal plet; / ell seguen poc i mal fet / i volen sa taula bona! (cançó pop. Mall.).