Paremiologia catalana comparada digital

Portar un gat

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Portar un gat

4 fonts, 2004.
Estar embriac / haver begut alcohol en excés.
El dia de cap d'any portava un gat que déu n'hi do; no s'aguantava dret / El van haver d'acompanyar a casa perquè portava un bon gat.
Sinònim: Tenir un gat, portar-ne una de bona, portar la biga, portar una mantellina, portar una pítima, portar-ne més al cap que als peus, anar calent d'orelles, anar calent de cap, anar content, borratxo com una sopa, estar gat, estar pet, estar trompa.
Anar embriac.
Lloc: Eivissa.
Anar begut.
Cada nit porten un gat…
Embriac. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Portar una gatera

1 font, 2020.
Sinònim: Anar gat.

Tenir o portar o dur un gat

1 font, 1926.
Estar embriac.