L'Abc ha decidit tirar pel dret i demanar la supressió del Senat.
Tirar pel dret
38 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.
Tirar pel dret
28 fonts, 1969.
Rodríguez Ibarra, en canvi, ara que els seus no governen i no cal fer filigranes, va tirar pel dret amb la seva primitiva concepció essencialista de la nació.
Fam. Dir o fer alguna cosa de manera decidida, sense vacil·lació.
En aquests casos en què tothom dubta la millor cosa és tirar pel dret.
Escurçar el camí, sense seguir els revolts ni fer voltes | fig. Actuar de manera decidida, triant l'opció més expeditiva.
Sinònim: Tirar al dret.
Sinònim: Posar la directa | Tirar milles | Fer via.
Anar directament a un lloc sense seguir el camí normal ni fer voltes.
Obrar resoludament, sense miraments.
Equivalent en castellà: Echar (o tomar) por el atajo | Echar por la calle de en medio.
Obrar sense miraments, resoludament, ésser expeditiu / actuar sense dubtar, anant directament a l'objectiu.
L'admira perquè és una persona decidida, que no dubta de res i sap tirar pel dret / Si volen saber-ho tot, jo aniré pel dret; no cal disfressar les qüestions.
Sinònim: Tirar pel camí del mig.
Font: * / EC.
Ésser expeditiu.
Ja que t'has esforçat tant a fer aquest treball, ara tira pel dret i no t'entretinguis.
Sinònim: Anar per feina, donar-se aire, fer via, no cremar llum.
Obrar sense consideracions de cap mena.
Com que volia la feina va tirar pel dret per aconseguir-la sense mirar a qui perjudicava.
Sinònim: Tirar pel camí del mig.
Anar directament a l'objectiu.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
No parar en el què diran.
Lloc: Cat.
Ingham va pensar que ella estava convençuda que podia tirar pel dret en tot igual gràcies a la seva magistral intel·ligència.
Decidir-se.
No t'hi pensis tant i tira pel dret.
Quan no sabia com traduir tirava pel dret.
(Figurat). Actuar amb contundfència, sense contemplacions.
El cacau s'ha resolt perquè el Roger tirà pel dret.
Lloc: Urgell.
Actuar amb decisió.
La tendència d'Anguita és tirar pel dret.
Voleu dir que la sensibilitat de la gent moderna és sempre propensa a les modes de la salut i que, si ens recomanen all, prescindirem de la cortesia de l'alè i tirarem pel dret.
Actuar resoludament.
En algun moment la natura va tirar pel dret, però, i va fer la majoria de gent totxa per evitar la infelicitat, encara que això tingués conseqüències desastroses en termes socials.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Perquè tu sempre vas tirar pel dret amb les dones: culo veu, culo quiero.
Lloc: Girona (Gironès).
A part, hi ha l'escassa vista política de qui va tirar pel dret, va filtrar el desplegament de la llei i no el va consultar a uns aliats precaris.
Anar pel dret
4 fonts, 1867.
Equivalent en castellà: Ir en linea recta.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Quan se li demana que digui què és 'Dret a parlar' contesta que és "un debat vertical, sense embuts, on es va pel dret i on pot passar de tot"
Anar directament.
Lloc: País Valencià.
Anar ò tirar pel dret ò per la dressera
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Echar por el atajo.
Anar pel drèt
1 font, 1907.
Fixat en les següents locucions pròpies del catalá, traduèixles literalment al castellá, y després tal còm dèuen traduirse.
Anar pel' dret
1 font, 1857.
Tirar al dret ò pel dret
1 font, 1910.
No tenir miraments.
Equivalent en castellà: Coortar por lo sano, echar por la calle de enmedio.
Tirar pel dret o al dret
1 font, 2008.
Anar directament, sense torceres ni aturades.