Solucionar provisionalment.
Posar-hi un pedaç
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Posar un pedaç
5 fonts, 1970.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Eixint de dinar o de sopar, el pare sol dir: «Ja hi hem posat un pedaç».
Lloc: Vic (Osona).
Solucionar provisionalment.
Sinònim: Apedaçar, adobar, arrelgar, reparar, adobassar, millorar, arranjar.
Posar un padas
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Attritae aut lacerae vesti pannum assuere.
Equivalent en castellà: Echar un remiendo.
Cusir un tros de roba á la vèlla per compóndrerla.
Equivalent en castellà: Echar un remiendo.
Cusir un tros de roba á la vèlla per compóndrerla.
Equivalent en llatí: Lasserae vesti pannum assuere.
Cusir un tros de roba á la vèlla per compóndrerla.
Equivalent en francès: Mettre une pièce à un habit déchiré.
Cusir un tros de roba á la vèlla per compóndrerla.
Equivalent en italià: Raccomodare un abito.
Posar un pedaç a la vida
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Echar un remiendo a la vida.
Posar un pedaç en alguna cosa
1 font, 1996.
Solucionar una cosa provisionalment.
Equivalent en castellà: Echar un remiendo en algo.
Posar un pedas
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Echar un remiendo.
Equivalent en llatí: Vestem resarcire.