Malparlar d'ell, malfamar-lo.
Lloc: Illes Balears.
Font: DCVB.
Posar-li la llengua damunt
8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Li han posat sa llengo damunt
1 font, 1995.
Posar a qualcú la llengua damunt
1 font, 1926.
Malparlar d'ell, malfamar-lo.
Sinònim: Passar-lo per la llengua | Portar-lo entre llengües.
Lloc: Bal.
Posar la llengua damunt (a algú)
1 font, 2023.
Criticar-lo.
Anava amb el meu home al bar i, veges tu, em posaven la llengua damunt! Perquè era dona i això no tocava! Estaven poc aviats!
Lloc: Ribera.
Posar la llengua damunt (algú)
1 font, 2021.
Criticar, llevar la pell a algú.
En Joan de Son Caliu va deixar la dona i els fills i se'n va anar a viure amb una dona 30 anys més jove que ell i allò va ser un escàndol. Aviat tot el poble li va posar la llengua damunt.
Lloc: Mallorca.
Posar la llengua en ó sobre algú
1 font, 1805.
F. met.
Sinònim: V. llengua.
Posar sa llengua damunt
1 font, 1999.
Calumniar, posar mala fama.
Sinònim: Llevar sa pell | Posar un capell | Posar com un pedaç brut | Posar an es peus des cavalls | Posar verd | Escoar dragons.
Lloc: Mallorca.
Posar sa llengua damunt (a algú)
1 font, 2008.
Ser motiu de murmuració.
Posar-li la llengua damunt
1 font, 1992.
Perquè no diguin, és clar. No voleu que ningú vos posi la llengua damunt, pobres desgraciats.
Lloc: Mallorca.