Sinònim: V. Llevarse el barret.
Fer-li (la) barretada
15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.
Fèr barretada
2 fonts, 1803.
Sinònim: Llevarse lo barret.
Fer barretada
2 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Descubrirse, quitarse el sombrero para saludar.
Cortesia: tractar amb deferència.
Fer barretades
2 fonts, 2011.
Quan passaven les autoritats tothom els feia barretades.
Lloc: Vic (Osona).
Barretada.
Lloc: País Valencià.
Fer la barretada
2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloar.
Lloc: Empordà.
Fe la barretada
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Fer barretada (a algú)
1 font, 2004.
Tractar amb consideració a.
En aquell cercle d'intel·lectuals tots feien barretada al poeta que tant es distingia / Li tenien un gran respecte per la seva intel·ligència i sempre que el veien li feien barretada.
Sinònim: Treure's el barret, donar orgue (a algú).
Font: R-M.
Fer barretada a
1 font, 1996.
Tractar amb gran consideració a.
Sinònim: Saludar, inclinar-se al davant de, respectar, descobrir-se a, acatar, reverir, honorar, reverenciar, considerar, fer acatament a.
Fer barretada a algú
1 font, 1996.
Tractar amb gran consideració algú.
Equivalent en castellà: Quitarse el sombrero ante alguien o algo.
Fer-te la barretada
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Pegar barretades
1 font, 2020.
Significa fer gestions infructuoses, anar de finestreta en finestra, «pegar moltes patades». L'origen el trobem en el gest educat de la gent, en l'època en què els hòmens solien portar barret, i se'l llevaven per a saludar un funcionari de l'estat o qualsevol altre càrrec davant el qual havíem de suplicar la realització d'una gestió burocràtica.
Pegar moltes barretades
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).