Entabanar.
Sinònim: Veg. Inflar el cap.
Posar-li vent al cap
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Posar vent al cap
2 fonts, 1996.
Estímul: fent il·lusionar.
Posar-li vent al cap
2 fonts, 2012.
Sinònim: Veg. Ballar-li l'aigua als ulls 1.
Sinònim: Omplir-li el cap de cascavells | Veg. tb. Inflar-li el cap (amb alguna cosa) 1.
Posar el vènt al cap
1 font, 1803.
F. met. sugerir á algú pensamènts de vanitat, ó fèrli concebir esperansas de cosas en que no pensaba.
Equivalent en castellà: Levantar de cascos.
F. met. sugerir á algú pensamènts de vanitat, ó fèrli concebir esperansas de cosas en que no pensaba.
Equivalent en llatí: Animi elationem aut vanam spem alicui inspirare.
Posar èl vent al cap, ó á la flaúta
1 font, 1805.
F. met.
Sinònim: V. Cap.
Posar lo vent al cap
1 font, 1865.
Fr. met. Fér concebir vanas esperansas á algú, adulantlo ó umplintlo de vanitat.
Equivalent en castellà: Henchir ó llenar la cabeza de viento, levantar de cascos.
Fr. met. Fér concebir vanas esperansas á algú, adulantlo ó umplintlo de vanitat.
Equivalent en llatí: Assentari, immeritis laudibus efferre.
Posar lo vènt al cap ó á la flauta
1 font, 1839.
Fr. met. Sugerir á algú pensamènts de vanitat, ó fèrli concebir esperansas de cosas en que no pensaba.
Equivalent en castellà: Levantar de cascos.
Fr. met. Sugerir á algú pensamènts de vanitat, ó fèrli concebir esperansas de cosas en que no pensaba.
Equivalent en francès: Donner de la vanité.
Fr. met. Sugerir á algú pensamènts de vanitat, ó fèrli concebir esperansas de cosas en que no pensaba.
Equivalent en francès: Enorgueillir.
Fr. met. Sugerir á algú pensamènts de vanitat, ó fèrli concebir esperansas de cosas en que no pensaba.
Equivalent en italià: Far diventare orgoglioso.
Fr. met. Sugerir á algú pensamènts de vanitat, ó fèrli concebir esperansas de cosas en que no pensaba.
Equivalent en llatí: Animi elationem aut vanam spem alicui inspirare.