Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se com un xop

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fers' un xòp

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacerse una zarpa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 374.

Posar-se com un xop

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1817. Publicacions de la Universitat de València.

Posarse com un xòp

1 font, 1805.
F. fam. mullarse mòlt.
Equivalent en castellà: Hacerse una zarpa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posarse», p. 218.
F. fam. mullarse mòlt.
Equivalent en llatí: Madefieri.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posarse», p. 218.