Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se grave

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Posarse grave

2 fonts, 1803.
F. afectar gravedat.
Equivalent en castellà: Ponerse grave.
F. afectar gravedat.
Equivalent en llatí: Severum supercilium ostendere.
Fr. Posarse á afectar gravedat lo qui ántes no la tenia.
Equivalent en castellà: Ponerse grave.
Fr. Posarse á afectar gravedat lo qui ántes no la tenia.
Equivalent en francès: prendre, affecter un air grave.
Fr. Posarse á afectar gravedat lo qui ántes no la tenia.
Equivalent en italià: Mostrar gravità.
Fr. Posarse á afectar gravedat lo qui ántes no la tenia.
Equivalent en llatí: Severum supercilium ostendere.

Posarse grave, serio

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Mesurarse.
Equivalent en castellà: Ponerse grave, serio.
Equivalent en llatí: Severitatem, gravitatem induere.