Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se seriós

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Posarse serio

2 fonts, 1805.
F. manifestar indignació.
Equivalent en castellà: Ponerse serio.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Serio, ria», p. 324.
F. manifestar indignació.
Equivalent en castellà: Severizarse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Serio, ria», p. 324.
F. manifestar indignació.
Equivalent en llatí: Severitatem induere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Serio, ria», p. 324.
Fr. Manifestar enfado ó indignació.
Equivalent en castellà: Ponerse serio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Serio», p. 784. Impremta de Josep Torner.
Fr. Manifestar enfado ó indignació.
Equivalent en castellà: Severizarse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Serio», p. 784. Impremta de Josep Torner.
Fr. Manifestar enfado ó indignació.
Equivalent en francès: Prendre son sérieux.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Serio», p. 784. Impremta de Josep Torner.
Fr. Manifestar enfado ó indignació.
Equivalent en italià: Riprendere la serietà.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Serio», p. 784. Impremta de Josep Torner.
Fr. Manifestar enfado ó indignació.
Equivalent en llatí: Severitatem induere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Serio», p. 784. Impremta de Josep Torner.

Posar-se seriós

1 font, 2008.
No et facis il·lusions. I pensa que no t'ho dic per dir. Encara que porti una mona com una pianola, encara sé posar-me seriós.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol VII. Les figues són mel», p. 111. Editorial Fonoll.

Posarse sério

1 font, 1865.
Fr. Manifestar indignació.
Equivalent en castellà: Ponerse sério, severizarse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sério», p. 576. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Manifestar indignació.
Equivalent en llatí: Severitatem induere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sério», p. 576. Hermanos Espasa, Editores.