Expressió per a indicar que no cal comptar amb allò de què es parla de fer.
Esperes que t'ho doni? Doncs, posa't tranquil i fes-te retratar, perquè ell no en té cap intenció.
Sinònim: Fer-li un nus a la cua a.
Font: R-M.
Posar-se tranquil i fer-se retratar
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Posar-se tranquil i fer-se retratar
6 fonts, 1996.
Expressió per a indicar que no cal comptar amb allò de què es parla de fer.
Ell anava amb unes certes exigències a reclamar allò que havien pactat, però li van respondre que es posés tranquil i es fes retratar.
Lloc: Vic (Osona).
Expressió per a indicar que no cal comptar amb allò de què es parla de fer.
Sinònim: NO poder comptar-hi, desenganyar-se'n | Veg. tb. Fer un nus a la cua.
Donar per perdut.
Possibilitat perduda.
Posa't tranquil i fes-te retratar
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: No confies en ello.
Paraules que ja no es diuen. Tranquil·litzat. Quan anàvem al taller del fotògraf. Sèiem en una cadira i ens fèiem retratar.
Posar-se tranquil i deixar-se retratar
1 font, 2012.
Desenganyar-se, no poder comptar amb el que s'esperava.
Sinònim: S'ha fet retratar.
Font: DLFF.