Paremiologia catalana comparada digital

Posar a amarar

Posar á amarar

2 fonts, 1805.
F. èl lli, èl cánam en bossa.
Equivalent en castellà: Empozar.
F. èl lli, èl cánam en aygua corrent.
Equivalent en castellà: Enviar.
F. èl lli, èl cánam en aygua corrent.
Equivalent en llatí: In profluvio linum macerandum mergere.
F. èl lli, èl cánam en bossa.
Equivalent en llatí: Linum macerandum immergere.
Fr. Col·locar lo lli ó cánam en una bassa de aigua.
Equivalent en castellà: Empozar.
Col·locar lo lli ó cánam en aigua corrènt.
Equivalent en castellà: Enriar.
Fr. Col·locar lo lli ó cánam en una bassa de aigua.
Equivalent en francès: Mettre, jeter dans une mare.
Col·locar lo lli ó cánam en aigua corrènt.
Equivalent en francès: Rouir.
Col·locar lo lli ó cánam en aigua corrènt.
Equivalent en italià: Macerare.
Fr. Col·locar lo lli ó cánam en una bassa de aigua.
Equivalent en italià: Mettere, porre il canapo.
Col·locar lo lli ó cánam en aigua corrènt.
Equivalent en llatí: In profluvio macerandum mergere.
Fr. Col·locar lo lli ó cánam en una bassa de aigua.
Equivalent en llatí: Macerandum immergere.