Paremiologia catalana comparada digital

Posar anys

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Posar anys

7 fonts, 1926.
Fer-se vell.
Nab, entretant, posà anys,» Espriu Lab. 25.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Posar II.10». Editorial Moll.
Quan ens fem vells, la llengua ens reserva unes expressions de vegades no gaire amables.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1551679936062054400». Twitter.
Fer-se vell / tornar-se vell, complir anys.
Ara sembla massa eixelebrat, però a mesura que posi anys es tornarà més raonable / Abans jo també havia anat moltes vegades al cim de la Mola; però a mida que poso anys em costa de decidir-me / Ha anat posant anys sense adonar-se'n.
Sinònim: Fer-se gran, tornar-se gran.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Envellir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Era mesurat en el menjar i en el beure i anava posant anys.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 267. Llibres de l'Index, S.A.
Fer-se vell.
Sinònim: Envellir, fer-se gran, entrar en anys, fer anys.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 285. Edicions 62.
Envellir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Vellesa», p. 58. Edicions 62.
Envellir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar anys a sobre

1 font, 2018.
Semblar una persona més gran del que és.
La mort de la filla li ha posat vint anys a sobre.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La salut», p. 383. Editorial Gregal.