Paremiologia catalana comparada digital

Posar confusions

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Posar confusions

1 font, 1805.
F. posar sisanya entr' alguns.
Equivalent en castellà: Enredar, levantar caramillos.
F. posar sisanya entr' alguns.
Equivalent en llatí: Pacem turbare, inimicitas excitare.

Posar confusiòns

1 font, 1839.
Fr. fam. Posar sisanya èntre alguns.
Equivalent en francès: Brouiller, indisposer les esprits.
Fr. fam. Posar sisanya èntre alguns.
Equivalent en castellà: Enredar.
Fr. fam. Posar sisanya èntre alguns.
Equivalent en castellà: Enzarzar.
Fr. fam. Posar sisanya èntre alguns.
Equivalent en llatí: Inimicitias, simultates aliorum fovere.
Fr. fam. Posar sisanya èntre alguns.
Equivalent en castellà: Levantar ó armar un caramillo.
Fr. fam. Posar sisanya èntre alguns.
Equivalent en francès: Semer la zizanie.
Fr. fam. Posar sisanya èntre alguns.
Equivalent en italià: Seminar la discordia.