Fr. Apuntar alguna partida en un còmpte pera descárreg de lo que se ha rebud.
Equivalent en castellà: Adatar.
Posar en data
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Posar en data ó per data
1 font, 1839.
Fr. Apuntar alguna partida en un còmpte pera descárreg de lo que se ha rebud.
Equivalent en castellà: Datar.
Fr. Apuntar alguna partida en un còmpte pera descárreg de lo que se ha rebud.
Equivalent en francès: Mettre au débit.
Fr. Apuntar alguna partida en un còmpte pera descárreg de lo que se ha rebud.
Equivalent en italià: Mettere in partito di debito.
Fr. Apuntar alguna partida en un còmpte pera descárreg de lo que se ha rebud.
Equivalent en llatí: Rationem expensi seripto tradere.
Posar en data, ó per data
1 font, 1803.
F. posar alguna partida en un compte en descárreg de lo que s'ha rebut.
Equivalent en castellà: Adatar.
F. posar alguna partida en un compte en descárreg de lo que s'ha rebut.
Equivalent en llatí: Expensi rationem scripto tradere.
Sinònim: V. data.