Considerar dues coses del mateix caire o que es poden comparar.
No es poden comparar unes coses tan diferents; no es poden posar en el mateix sac.
Posar en el mateix sac
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.
Posar en el mateix sac
6 fonts, 1994.
Loc. v. [LC]. Classificar dins el mateix grup [elements diferents].
El que us passa a tu i a ta germana no ho pots posar en el mateix sac.
Així, per exemple, poden posar en el mateix sac, i de fet ho fan, la botifarrada que algun any organitza el cacic local per suplir les mancances d'estructures socials de la seva vila, la Patum…
[…] i que el rufi i la rascassa són peixos per només bullir i fer-ne una sopa i jo crec, per deixar-ho clar, que potser poséssim escorpra, rufi i rascassa en el mateix sac.
Lloc: Lloret de Mar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Als estats d'Europa, que tenen sovint pendents de solució problemes de nacions dominades, els agrada de posar tothom en el mateix sac i lamentar-se de la revifalla dels nacionalismes en general.
Posar (alguna cosa) en el mateix sac
2 fonts, 2004.
Considerar dos o més fets, qüestions, etc., com a comparables, englobar-los en la mateixa apreciació, incloure'ls en el mateix grup.
Si poses totes aquestes consideracions en el mateix sac, et costarà de treure'n l'entrellat / El que em passa a mi i el que li passa a la teva germana no ho pots posar en el mateix sac, són coses completament diferents.
Igualar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).