Paremiologia catalana comparada digital

Abril i maig compassats componen tots els sembrats

24 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1881.

Abril i maig acompassats, componen tots els sembrats

9 fonts, 1986.
Pluja dins l'abril i sol durant el maig, fan que la terra sembli un jardí.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.4. Abril. Refranys», p. 154. Editorial Moll.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 110 «Espigolant dins l'antigor (X). Temps», p. 32. S'Unió de S'Arenal.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 622 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.
Refranys «de calendari», que fixen en la memòria del pagès la millor època per a la sembra dels seus blats, i la relació entre el clima i la futura collita.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La sembra del gra. Sembrat, sementer», p. 37. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
26. Subratlla com n'és d'important per a l'agricultura que aquests dos mesos faci el temps que correspon a l'època. És a dir, variabilitat, temperatures suaus, però no càlides, i ruixats.
Lloc: Illes Balears.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. Un refrany per cada dia», p. 62. Columna Edicions.
Lloc: Balears.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 110. Edicions 62.
Els dos mesos es complementen.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: aforística d'abril», p. 78. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Abril i maig acompassats componen tots els sembrats

3 fonts, 1993.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.
Vol dir que una bona anyada depèn tant o més de la climatologia que dels esforços en el conrear.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «17 Abril», p. 19. Institut Menorquí d'Estudis.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Abril i maig compassats, componen tots els sembrats

3 fonts, 2002.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 663 «Refranyer popular», p. 15. Revista Bellpuig.

Abril i Maig acompassats, componen tots es sembrats

2 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 600 «Refranyer popular», p. 24. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 20. Consell de Mallorca.

Abril i maig a compassats / componen tots els sembrats

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Abril», p. 76. Edebe. Edicions Don Bosco.

Abril i maig acompassat, componen tots els sembrats

1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de abril y mayo. Los diversos refranes anteriores, muestran al cuarto y quinto mes del calendario anual la importancia para la siembra de los campos isleños. Son meses con aspectos climáticos de variabilidad de lluvias y temperaturas. De: Fuster, Alcover.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 307. Universitat de les Illes Balears.

Abril i maig acompassats, / componen tots els sembrats

1 font, 1966.
Per l'abril, si el temps hi ajuda, les plantes creixen.
Lloc: Andratx.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Abril», p. 41. Edicions Polígrafa.

Abril i maig compassats componen tots els sembrats

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 44», p. 204. Columna Edicions.

Abril i maig, componen tots els sembrats

1 font, 2000.
Consells sobre el temps.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Abril», p. 27. Editorial Moll.

Abril y Matx acompasats, compònen tots es sembrats

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 95 (9-4-1881) «Adagis pagesos des més d'Abril - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_04_/09.dir/1881_04_09.pdf», p. 3. L'Ignorancia.

Bril i maig acompassats / componen tots es sembrats

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 65. Editorial Barcino.