Paremiologia catalana comparada digital

Posar en obra

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Posar en obra

3 fonts, 1805.
(ant. «metre») Executar una cosa, donar-li realitat.
Del cor ixen totes les obres que són feites, primerament són pensades e pux són messes en obra, Hom. Org. 4 vo | Tractan e meten en obra que aquella cosa no vengue a bona perfectió, Metge Somni iii.
Sinònim: Posar per obra.
Equivalent en castellà: Poner por obra.
Equivalent en llatí: Exequi.
Equivalent en castellà: Poner por obra.
Equivalent en llatí: Exequi.
Fr. Pasar á executar alguna cosa, ó comensarla.
Equivalent en castellà: Poner por obra.
Fr. Pasar á executar alguna cosa, ó comensarla.
Equivalent en francès: Mettre la main à l'oeuvre.
Fr. Pasar á executar alguna cosa, ó comensarla.
Equivalent en italià: Por mano all' opera.
Fr. Pasar á executar alguna cosa, ó comensarla.
Equivalent en llatí: Exsequi, ad opus se accingere.

Posar en obra o per obra una cosa

1 font, 1926.
Obrar la, executar-la, fer que passi a esser una realitat.
Resolt a posar en obra son pensament, Aguiló Poes. 81.