Paremiologia catalana comparada digital

Posar en ordre

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Posar en orde

2 fonts, 1857.
Posar així com cal per a un fi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Orde o Ordre I.1». Editorial Moll.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 241. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Posar en òrde

1 font, 1839.
Fr. Reduir alguna cosa á método y règla, esmenand ó llevandli la imperfecció que patex ó lo abus introduid.
Equivalent en castellà: Poner en órden.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Òrde», p. 344. Impremta de Josep Torner.
Fr. Reduir alguna cosa á método y règla, esmenand ó llevandli la imperfecció que patex ó lo abus introduid.
Equivalent en francès: Mettre en ordre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Òrde», p. 344. Impremta de Josep Torner.
Fr. Reduir alguna cosa á método y règla, esmenand ó llevandli la imperfecció que patex ó lo abus introduid.
Equivalent en italià: Porre in ordine.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Òrde», p. 344. Impremta de Josep Torner.
Fr. Reduir alguna cosa á método y règla, esmenand ó llevandli la imperfecció que patex ó lo abus introduid.
Equivalent en llatí: Ordinare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Òrde», p. 344. Impremta de Josep Torner.

Posar en orde una cosa

1 font, 1926.
Ordenar-la, posar-la així com cal.
Conegueren que no era de les sues, e posaren-se en orde del que pogueren, Tirant, c. 90.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Posar II.7». Editorial Moll.

Posar en ordre

1 font, 1997.
Endreçar, ordenar.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.