Paremiologia catalana comparada digital

Posar en ordre

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Posar en orde

1 font, 1857.

Posar en òrde

1 font, 1839.
Fr. Reduir alguna cosa á método y règla, esmenand ó llevandli la imperfecció que patex ó lo abus introduid.
Equivalent en castellà: Poner en órden.
Fr. Reduir alguna cosa á método y règla, esmenand ó llevandli la imperfecció que patex ó lo abus introduid.
Equivalent en francès: Mettre en ordre.
Fr. Reduir alguna cosa á método y règla, esmenand ó llevandli la imperfecció que patex ó lo abus introduid.
Equivalent en italià: Porre in ordine.
Fr. Reduir alguna cosa á método y règla, esmenand ó llevandli la imperfecció que patex ó lo abus introduid.
Equivalent en llatí: Ordinare.