O simplement fent menció d'altres aspectes. Així, anant a la marxeta, n bon rastre. Espigolar: collir les espigues que han quedat després de segar. Floc: Grapat de fils que envolten la panotxa. Palloc: Fulles de la panotxa de dacsa.
Lloc: Alcoi.
On va la corda, va el poal
116 recurrències en 48 variants. Primera citació: 1910.
On va la corda va el poal
24 fonts, 1985.
Per dir q un germà, un amic o un membre d'una parella sempre va junt amb l'altra persona.
Per designar dues persones molt unides.
Pous i aljubs. […] En ambdós casos l'aigua es treia mitjançant el poal i la corriola, que és una roda petita al voltant d'un eix i que té una canaleta per on passa la corda que sosté el poal.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Lloc: Pego (Marina Alta).
Sinònim: On va un va l'altre.
Equivalent en castellà: Carne y uña.
Lloc: València (Horta).
S'aplica quan algú segueix (metafòricament, com que obeeix) algú altre sense dubtar.
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
Lloc: Bot (Terra Alta).
Es diu de dues persones que sempre van juntes, que són inseparables.
Sinònim: Són tap i carbassa.
Lloc: Terres de Ponent.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Lloc: País Valencià.
Vol dir que dos persones són inseparables.
Sinònim: On va l'ansa va el poal.
De fet, el meu favorit és «les manies no les curen els metges» que personalment el trobe molt encertat, i tinc una samarreta que diu «on va la corda va el poal», i una altra amb la frase «massa per a la carabassa».
Lloc: País Valencià.
Anar dos sempre junts a totes parts.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Sinònim: Veg. Ser carn i ungla.
Lloc: Banyeres de Mariola (Alcoià).
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).
Lloc: L'Horta de València.
Lloc: Moixent (Costera).
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
Lloc: Pego (Marina Alta) i València.
Lloc: Rafelguaraf (Ribera Alta).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: València (Horta).
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Per això dissabte Zapatero va haver de rebre Chaves després de veure Montilla. On va la corda va el poal. I per això una vegada més s'ha tornat a parlar del "deute històric" de l'Estat amb Andalusia.
S'utilitza, sobretot, referit a la parella, per a indicar que el destí dels dos va lligat, i que així s'ha d'entendre en l'activitat diària.
On va la corda, va el poal
17 fonts, 1987.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Ser inseparables dues persones.
Lloc: Vall d'Albaida.
Lloc: València (Horta).
Es diu justificant o criticant la inseparabilitat de determinades parelles: home i dona, amo i gos…
Lloc: Xixona (Alacantí).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Diversos (València).
Lloc: Quart.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Allà on va la corda va el poal
5 fonts, 1989.
Lloc: Freginals (Montsià).
Es diu de dues persones que sempre van juntes.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A on va la corda, va el poal
4 fonts, 1980.
Cuando dos sujetos siempre van juntos.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
A on va la corda va el poal
3 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Es diu quan dos van sempre junts.
Allí on va sa corda va es poal
3 fonts, 1944.
Quan les perosnes van molt de temps juntes, acaba que actuen igual.
Sinònim: Lo que fa en Perico ho fa es mico (sant Jordi).
Equivalent en castellà: ¿Donde va Vicente? —Donde va la gente.
Lloc: Eivissa i Formentera (Santa Gertrudis).
Lloc: Eivissa.
Es diu d'algú que imita el comportament d'un altre.
Lloc: Eivissa.
Detràs de la corda va el poal
3 fonts, 1995.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Font: CL, CO.
Allà on va la corda va el poval
2 fonts, 2001.
Lloc: Càlig.
Allà on va sa corda va es poal
2 fonts, 1967.
Lloc: Menorca.
Lloc: Migjorn Gran.
Allà on va sa corda, va es bou
2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Allà on va sa corda, va es poal
2 fonts, 1984.
Es diu de dues persones que sempre van juntes, que són inseparables (D.).
Dos que s'estimen, quan no es tenen es cerquen.
Lloc: Menorca.
On va el poal va la corda
2 fonts, 2010.
Utilitzat quan algú fa allò que el seu amic o persona d'influència fa. Ser dues persones inseparables.
Lloc: El Cabanyal (València).
Lloc: Alacant (Alacantí).
On va l'ansa va el calder
2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
«Detràs» de la corda va el poal
1 font, 2011.
Detràs = forma medieval de darrere. Es diu com a crítica a alguna persona que sempre n'acompanya una altra, o com a constatació que una cosa n'implica una altra.
Sinònim: Similars, les expressions: Ser l'ombra d'algú | Ser Marta i Gregori.
Equivalent en castellà: Adonde va el violín, va la bolsa || Similars: Adonde va la gente, va Vicente | El burrito delante, para que no se espante.
«Detràs» de la corda ve el poal
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
A on va la corda va el poal (pual)
1 font, 2017.
A on va la corda, / va el poal
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Ahon va la corda, va el pual
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Allà a on va el poal va la corda
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Allà a on va la corda va el poal
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Allà hont va sa corda, va 's poal
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Allà on va el poal, va la corda
1 font, 2019.
A més, coneixem una expressió boníssima per a indicar que dues persones tenen una relació molt estreta, fins i tot de dependència mútua: «Allà on va el poal, va la corda», cosa que com tothom sap es pot dir de manera menys elegant.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Allà on va es bou va sa corda
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Allà on va es bou, va sa corda (o sa trava)
1 font, 1996.
No es poden separar sense perill.
Lloc: S'Arenal.
Allà on va l'ansa va la galleda
1 font, 2007.
Sinònim: Ser carn i ungla (o cul i merda, o tap i carbassa, o trau i botó).
Allà on va l'ansa, va la galleda
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Allà on va la corda, va el poal
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Là où va la corde, va la cruche.
Lloc: Catalunya del Nord.
Allà on va la nansa va la galleda
1 font, 2023.
No *estàn a partir un pinyó.
Alla on va sa corda, va es poal
1 font, 1999.
Dit de dues persones que són inseparables.
Lloc: Menorca.
Allí a on va l'ansa va el cabàs
1 font, 1995.
Allí a on va la corda va el poal
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Allí a on va la corda, va'l poal
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Allí ahont va la corda va 'l poal
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Allí on va la corda va lo poval
1 font, 2010.
Serveix per expressar quan dos persones sempre van juntes.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Allí on va la corda, va el poal
1 font, 1992.
Referit a dos persones que sempre van juntes.
Lloc: Tortosa.
Anar la corda on va el poal
1 font, 2000.
Tindre dues persones una relació molt estreta i de molta proximitat, en la qual no existeixen pràcticament intervals de separació.
Si està ell, segur que està ella també perquè on va la corda, va el poal.
Sinònim: Cagar dins del mateix comú | Menjar sopes junts totes les nits | Ser carn i ungla.
Lloc: Comarques de Castelló.
Com la corda i el poal
1 font, 2008.
Sol dir-se de la parella que sempre van junts.
Lloc: Dénia.
Com la corda i el pual
1 font, 2017.
Detrás de la corda va 'l poal
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Detràs de la corda va la galleta
1 font, 1995.
Font: FX, G.
Detràs la corda va el poal
1 font, 1995.
Font: FX.
Junt a la corda, el pual
1 font, 2017.
On va el poal, va la corda
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
On va l'ansa va el poal
1 font, 2002.
Dues persones o coses que van juntes sempre.
On va la cordà va el poal
1 font, 2022.
Lloc: País Valencià.
On va la gorda va el poal
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).