Paremiologia catalana comparada digital

Posar en raó

Posar en rahó

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Poner en razón.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rahó», p. 255.
Equivalent en llatí: Pacare, ad ius attque aequum aliquem redigere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rahó», p. 255.
Fr. Assossegar als que disputan ó renyexen.
Equivalent en castellà: Poner en razon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Assossegar als que disputan ó renyexen.
Equivalent en francès: Mettre à la raison.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Assossegar als que disputan ó renyexen.
Equivalent en italià: Far intrare nella ragione.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Assossegar als que disputan ó renyexen.
Equivalent en llatí: Sedare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.