Paremiologia catalana comparada digital

Posar en raó

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Posar en rahó

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Poner en razón.
Equivalent en llatí: Pacare, ad ius attque aequum aliquem redigere.
Fr. Assossegar als que disputan ó renyexen.
Equivalent en castellà: Poner en razon.
Fr. Assossegar als que disputan ó renyexen.
Equivalent en francès: Mettre à la raison.
Fr. Assossegar als que disputan ó renyexen.
Equivalent en italià: Far intrare nella ragione.
Fr. Assossegar als que disputan ó renyexen.
Equivalent en llatí: Sedare.

Posar en raó

1 font, 1926.
Assossegar els qui disputen o es barallen, de manera que cadascun accepti allò que hi ha de just en les pretensions de l'adversari.