Apoderar-se d'una cosa.
Equivalent en castellà: Echar la zarpa.
Posar l'arpa al damunt
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Posar l'arpa al damunt
3 fonts, 1996.
Apoderar-se.
Sinònim: Veg. Fer-se seu 1.
Apropiar-se de tot.
Posar l'arpa damunt de
2 fonts, 2004.
Agafar una cosa violentament / agafar.
És un golafre: abans que ens n'adonéssim ja havia posat l'arpa damunt dels pastissets i ja se'ls havia menjat tots.
Sinònim: Posar la grapa sobre, posar les ungles damunt (algú).
Agafar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Posar les arpes damunt
2 fonts, 2000.
Agafar algú, apoderar-se d'ell.
Lloc: Illes Balears.
Posar l'arpa damunt
1 font, 2000.
Agafar.
Equivalent en castellà: Echar la zarpa.
Posar l'arpa sobre qualcú
1 font, 1926.
Agafar-lo, apoderar-se'n.
Sinònim: Posar les arpes damunt qualcú.
Lloc: Cat.
Posar l'arpa, la grapa sòbre
1 font, 1805.
F. vulg. agafar algú, ó alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar la zarpa.
F. vulg. agafar algú, ó alguna cosa.
Equivalent en llatí: Apprehendere, manus iniicere.
Posar la sarpa damunt d'algú
1 font, 2003.
Agafar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Posar les arpes damunt qualcú
1 font, 1926.
Agafar-lo, apoderar-se'n.
Sinònim: Posar l'arpa sobre qualcú.
Lloc: Bal.