Paremiologia catalana comparada digital

Posar negre

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2000.

Posar negre (algú)

3 fonts, 2000.
Pegar-li molt fort, deixar-lo assenyalat de cops.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Negre», p. 159. Editorial Moll.
Pegar a algú molt fort, deixar-lo assenyalat de cops.
El van posar negre fins que va delatar els seus companys.
Sinònim: Fer negre (algú), posar llis (algú), clavar llenya (a algú), donar tacó (a algú), posar (algú) com un Cristo.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Apallissar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer enfadar algú.
Aquest comportament posa negre a qualsevol / Haver de fer voltes per trobar un lloc on aparcar, el posa negre.
Sinònim: Fer rosegar ceba (a algú), fer menjar ceba (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enfadar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Posar negre a algú

1 font, 2003.
Posar-lo nerviós, irritar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «N», p. 107. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Posar-lo negre

1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VI. Uns quants de no tan curts», p. 65. Autoedició.