Paremiologia catalana comparada digital

Posar sordina

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Posar sordina

5 fonts, 1996.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.1. Instruments musicals de vent metall: Trompeta - Corneta - Trompa - Tuba». Blogger.
Fer menys viva alguna cosa que molesta.
Posar sordina a les seves reclamacions.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mitigar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. v. [LC]. Mitigar la intensitat [d'una expressió].
El govern posà sordina al malestar social.
Sinònim: Posar sordina a una protesta | Posar sordina a una queixa.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «sordina ». Institut d'Estudis Catalans.
Atenuar.
Sinònim: Veg. Tirar terra al damunt.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 299. Edicions 62.
Mitigar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar sordina a una cosa

2 fonts, 1996.
Atenuar-la.
Equivalent en castellà: Poner sordina a una cosa.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 68. Edicions 62.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. P», p. 142. Edicions Tívoli.