Paremiologia catalana comparada digital

Prendre a dents

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.

Prendre a dents

4 fonts, 1996.
Posar tot l'esforç.
Posar tot l'esforç.
Lloc: Marina Baixa.
Posar tot l'esforç.
Sinònim: Veg. Posar el coll.
Parar atenció.

Prendre a dents (una cosa)

1 font, 2006.
Posar tota la voluntat en la consecució d'alguna cosa.

Prendre a dents una cosa

1 font, 1996.
Posar tot l'esforç en una cosa.
Equivalent en castellà: Poner los cinco sentidos en algo.

Prendre's (alguna cosa) a dents

1 font, 2004.
Posar tot l'esforç / posar tota la voluntat en la consecució d'alguna cosa.
No t'ho prenguis a dents, que no hi ha cap pressa d'acabar-ho.
Sinònim: Prendre's (alguna cosa) a pit, agafar-se (alguna cosa) a la brava, agafar-se (alguna cosa) a la tremenda, agafar-se (alguna cosa) a la valenta, posar-hi el coll.
Font: R-M.