Trobar-se en una situació extrema.
Equivalent en castellà: Andar a la cuarta pregunta, no tener ni un cuarto.
Estar a l'última pregunta
36 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Estar a l'última pregunta
11 fonts, 1919.
Estar en situació econòmica extremadament dolenta.
Sinònim: Estar a la tercera pregunta | Estar a la quarta pregunta.
Sempre està a la última pregunta.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Estar en situació econòmica extremadament dolenta / trobar-se en una situació extrema.
M'ha dit que està a l'última pregunta; demà farà suspensió de pagaments.
Sinònim: Estar endeutat fins al coll, estar a la tercera pregunta, estar a la sopa, estar amb l'aigua fins al coll.
Font: R-M.
Sempre s'ha dit i es dirà que Déu conservi els bons hereus i els mals hereus per a comprar i vendre, perquè així els bens i els patrimonis van de una casa a l'altra seguint els alts i baixos de les famílies, que si avui no saben el què es tenen, demà estan a l'última pregunta, i viceversa.
Ésser algú extremadament pobre.
Trobar-se en una situació extrema.
Sinònim: Veg. Arribar a les tres pedretes.
Sense diners.
Trobar-se en situació extrema. Freqüentment referit a la falta de diners.
Arruïnat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar molt apurat econòmicament i físicament.
Estar a la darrera pregunta
5 fonts, 1933.
Equival a estar una persona rodejada de tota mena de dificultats i penúries sense saber on donar ni de què valer-se per a poder-se sostenir, així materialment com moralment. En els antics costums jurídics hom feia als delinqüents tres preguntes fixes, les quals aquests havien de contestar durant el temps en què cremava una curta candeleta de cera. La tercera, que era la darrera, es referia als mitjans i la manera de viure (segueix a l'original).
Equival a estar una persona rodejada de tota mena de dificultats i penúries sense saber on donar ni de què valer-se per a poder-se sostenir, així materialment com moralment. En els antics costums jurídics hom feia als delinqüents tres preguntes fixes i la tercera es referia als mitjans de viure.
Estar en situació de gran penúria i dificultat, sense saber com fer per sostenir-se.
Lloc: Calella.
Estar a la quinta pregunta
3 fonts, 1926.
Estar en perill de mort o en greu dificultat.
Estar en perill de mort o en una greu dificultat.
Va tenir un accident de cotxe i ara està a la quinta pregunta. Ja veurem si se'n sortirà.
Sinònim: Arribar a les tres pedretes, tenir la mort a la gola, estar a les tres pedretes.
Perillar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar a la tercera pregunta
3 fonts, 1926.
Estar en situació econòmica extremadament dolenta.
Sinònim: Estar a l'última pregunta | Estar a la quarta pregunta.
Estar en situació econòmica extremadament dolenta.
Amb tots aquests deutes l'empresa està a la tercera pregunta, a un pas de la fallida / La família està a la quarta pregunta a causa de l'última crisi econòmica.
Sinònim: Estar a l'última pregunta, estar a la sopa.
Arruïnat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar a la quarta pregunta
2 fonts, 1926.
Estar en situació econòmica extremadament dolenta.
Sinònim: Estar a l'última pregunta | Estar a la tercera pregunta.
A l'última pregunta
1 font, 2013.
Pan. Arruinado.
Li han robat tot el que tenia, l'han deixat a l'última pregunta.
Equivalent en gallec: A pan pedir.
Pregunta. Arruïnat.
Li han robat tot el que tenia, l'han deixat a l'última pregunta.
Equivalent en gallec: A pan pedir.
Arribar a l'última pregunta
1 font, 1919.
La major part dels que després d'haver estat rics i de no haver-los-hi faltat mai una pesseta, arriben al que se'n diu l'última pregunta i van a parar de drets a la Casa de Caritat, acostumen a fer els primers passos cap a la misèria caminant sobre catifes i ajeguts sobre coxins, voltats de tota mena de comoditats i donant-se tots els gustos d'aquest món, sense pensar en l'endemà, i per això es diu, amb molta raó, que van a l'Hospici en cotxe, perquè encara que hi arribin descalós i estropellats… (cont).
Estar en la darrera pregunta
1 font, 1803.
F. estar algú apretat, especialment per falta de cabal.
Equivalent en castellà: Andar ó estar á la quarta pregunta.
F. estar algú apretat, especialment per falta de cabal.
Equivalent en llatí: Andar ó estar á la quarta pregunta [ES] | Summa egestate laberare [LL].
Sinònim: V. Darrer.
Estar en la darrèra pregunta
1 font, 1839.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.
Equivalent en castellà: Andar, estar ó quedar á la cuarta pregunta.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.
Equivalent en francès: Avoir peu d'argent on n'en avoir pas du tout.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.
Equivalent en francès: Être aux abois.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.
Equivalent en italià: Non aver più danaro.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.
Equivalent en llatí: Rei familiaris angustiis laborare.
Sempre está á la última pregunta
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).