Estar a l'última pregunta

Trobar-se en una situació extrema.

Equivalent en castellà: Andar a la cuarta pregunta, no tener ni un cuarto.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Estar en situació econòmica extremadament dolenta / trobar-se en una situació extrema.

Sinònim: Estar endeutat fins al coll, estar a la tercera pregunta, estar a la sopa, estar amb l'aigua fins al coll.

Font: R-M.

Sempre s'ha dit i es dirà que Déu conservi els bons hereus i els mals hereus per a comprar i vendre, perquè així els bens i els patrimonis van de una casa a l'altra seguint els alts i baixos de les famílies, que si avui no saben el què es tenen, demà estan a l'última pregunta, i viceversa.

Ésser algú extremadament pobre.

Trobar-se en una situació extrema.

Sinònim: Veg. Arribar a les tres pedretes.

Sense diners.

Trobar-se en situació extrema. Freqüentment referit a la falta de diners.

Equival a estar una persona rodejada de tota mena de dificultats i penúries sense saber on donar ni de què valer-se per a poder-se sostenir, així materialment com moralment. En els antics costums jurídics hom feia als delinqüents tres preguntes fixes i la tercera es referia als mitjans de viure.

Estar en situació de gran penúria i dificultat, sense saber com fer per sostenir-se.

Lloc: Calella.

Pan. Arruinado.

Equivalent en gallec: A pan pedir.

Pregunta. Arruïnat.

Equivalent en gallec: A pan pedir.

La major part dels que després d'haver estat rics i de no haver-los-hi faltat mai una pesseta, arriben al que se'n diu l'última pregunta i van a parar de drets a la Casa de Caritat, acostumen a fer els primers passos cap a la misèria caminant sobre catifes i ajeguts sobre coxins, voltats de tota mena de comoditats i donant-se tots els gustos d'aquest món, sense pensar en l'endemà, i per això es diu, amb molta raó, que van a l'Hospici en cotxe, perquè encara que hi arribin descalós i estropellats… (cont).

Estar en perill de mort o en una greu dificultat.

Sinònim: Arribar a les tres pedretes, tenir la mort a la gola, estar a les tres pedretes.

Estar en situació econòmica extremadament dolenta.

Sinònim: Estar a l'última pregunta, estar a la sopa.

F. estar algú apretat, especialment per falta de cabal.

Equivalent en castellà: Andar ó estar á la quarta pregunta.

F. estar algú apretat, especialment per falta de cabal.

Equivalent en llatí: Andar ó estar á la quarta pregunta [ES] | Summa egestate laberare [LL].

Sinònim: V. Darrer.

Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.

Equivalent en castellà: Andar, estar ó quedar á la cuarta pregunta.

Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.

Equivalent en francès: Avoir peu d'argent on n'en avoir pas du tout.

Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.

Equivalent en francès: Être aux abois.

Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.

Equivalent en italià: Non aver più danaro.

Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú está escas de dinèrs ó que no ne té.

Equivalent en llatí: Rei familiaris angustiis laborare.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).