Paremiologia catalana comparada digital

Prendre ansa

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Prendre ansa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tomar pie.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 183. Editorial Pòrtic.
Valer-se de quelcom com a pretext.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: objeccions», p. 72. Edicions 62.

Prendre ansa (d'alguna cosa)

2 fonts, 2004.
Prendre peu / valer-se d'alguna cosa com a pretext, com a ocasió.
L'advocat defensor prengué ansa de les declaracions dels testimonis per elaborar la seva defensa.
Sinònim: Prendre peu (d'alguna cosa).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fonamentar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fonamentar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Pèndrer ó donar ansa

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar ó tomar asa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ansa», p. 44.
Equivalent en llatí: Occasionem arripere vel praebere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ansa», p. 44.