No arriscar-se a intervenir en un assumpte que no importa.
Aquest és dels qui no prenen candela a un enterro.
Sinònim: No prendre candela (en alguna cosa).
Prendre candela
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1986.
No prendre candela a un enterro
3 fonts, 2004.
Intervenir en un assumpte sense ser-hi demanat.
Arriscar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Prendre candela
3 fonts, 1996.
Qui sigui confrare que prengui candela.
Lloc: Vic (Osona).
Intervenir en un afer sense ésser-hi demanat.
Sinònim: Entreficar-se, prendre part, immiscir-se, ficar-se on no el demanen, ficar cullerada, ficar-se en bucs, dir-hi la seva, entrar pertot com el pet del dimoni.
Immiscir-se.
Conversar: intervenir.
No prendre candela (en alguna cosa)
2 fonts, 2004.
No intervenir en un afer perquè no s'hi és demanat.
Millor que no prenguem candela en un assumpte tan delicat / Qui t'ha dit que prenguis candela? no et posis allà on no et demanen.
Sinònim: Fer el seu fet.
Font: * / R-M.
Intervenir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Agafar candela
1 font, 1986.
Quan sàpigues de qui parlem, agafa candela.