Equivalent en castellà: Ser más vago que la chaqueta de un guardia.
Tenir un os a l'esquena
66 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1915.
Tenir un os a l'esquena
40 fonts, 1935.
Sinònim: v. No trencar-s'hi cap os.
Equivalent en castellà: Ser más vago que la chaqueta de un guardia.
Equivalent en castellà: Ser un manta.
Fa referència a un os fix que no deixa doblegar l'esquena; expressió que denota peresa, mandra i poques ganes de treballa.
Sinònim: Tenir l'os Bertran.
És una manera de qualificar un individu gandul.
Ser gandul. Fer el dropo.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Dropo.
Ésser gandul.
La dona ha de treballar per tots, perquè el marit té un os a l'esquena i mai no s'ha preocupat de cercar feina / Quina família: el pare és un gandul i el fill té un os a l'esquena.
Sinònim: Tenir l'os bertran, tenir un os al ventre.
Font: R-M / EC.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
Ésser gandul.
Ésser gandul.
Ser gandul.
Sinònim: Ser un esquena dret | Viure amb l'esquena dreta | Tenir l'os bertran.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Dit de la persona que li costa treballar.
Lloc: Torà.
No li agrada gaire trebaiar: té un os a l'equena que no se li dobla.
Lloc: Vic (Osona).
Ser poc treballador.
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
Ésser gandul.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Lloc: Barcelona, Ripollès.
Lloc: Baix Gaià.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser gandul.
Sinònim: Dropejar, gallofejar, mandrejar, vagassejar, tenir l'os bertran, gandulejar | Veg. tb. Viure amb l'esquena dreta.
Dropo.
Ésser un dropo.
Ser gandul.
Equivalent: Friülà: Vê un braç lunc e un braç curt (Trad.: Tenir un braç llarg i un braç curt).
Ser gandul.
Equivalent: Friülà: Vê un vues te schene.
Lloc: Blanes (Selva).
Lloc: Calella.
Sinònim: Viure esquena dreta.
Equivalent en castellà: Ser un manta.
Tenir un os a la panxa
3 fonts, 2004.
Ser dropo, no ser bo per acotxar-se amb una eina de treball.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Tindre un os a la panxa
3 fonts, 2003.
Ser un gandul.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tindre peresa.
No doblar l'esquena per treballar.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Té un os a la panxa
2 fonts, 2016.
Se diu quan un és molt gandul.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tindre un os en l'esquena
2 fonts, 2007.
Ser un gandul.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Té un os a l'esquena
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Te un os a la panxa
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Te un os a la tripa
1 font, 2013.
Se die del que ere poc treballador i no doblae mai lo llom com si un os lai impedis.
Lloc: Mequinensa.
Tenir l'os de l'esquena cansat
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Tenir l'os enganxat a l'esquena
1 font, 1982.
Sinònim: Tenir un os al ventre, tenir els ossos molls, no poder doblegar l'os de l'esquen.
Equivalent en castellà: Rehuir el trabajo.
Tenir un os à l'esquena
1 font, 1915.
Es diu d'un gandul. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Tenir un òs a l'esquena
1 font, 2021.
Tenir un ós a l'esquena
1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Tenir un os a l'esquena (o al ventre)
1 font, 1918.
A un qui siga gandul. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: La Pinya i Cistella.
Tenir un os a la pantxa
1 font, 2004.
Ser dropo, no ser bo per a acotxar-se i treballar amb una eina.
Lloc: Lleida (Segrià).
Tindre un os a l'esquena / panxa
1 font, 1995.
Ésser gandul.
Font: G, CL, MR, PR, TC, VT.
Tindre un os en l'espinàs
1 font, 2017.
Tindre un os en lo llom
1 font, 2017.
Tinre un os a l'esquena
1 font, 2017.
Se li diu a algú que no vol treballar, que és un gandul.
Lloc: Cerdanya.
Tinre un os a la panxa
1 font, 2017.
Igualment es diu a algú que no s'ajup, que no es doblega, que no li agrada treballar, que és gandul i que no fa res.
Lloc: Cerdanya.