Paremiologia catalana comparada digital

Prendre una cosa per altra

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Prendre una cosa per altra

4 fonts, 1996.
Equivocar-se, confondre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Prou que li van explicar la diferència que hi havia, però com que no hi va parar atenció, a l'hora de posar-se a la feina, va prendre una cosa per altra i la va esguerrar de mig a mig.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 277. Llibres de l'Index, S.A.
Equivocar,se, confondre.
Sinònim: Veg. Prendre la «a» per la «b».
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 306. Edicions 62.
Interpretar malament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: error», p. 77. Edicions 62.

Prendre una cosa per una altra

2 fonts, 1995.
Sinònim: Prendre la a per la be.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «464», p. 134. Garsineu Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Diners i quantitats», p. 169. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Prendre una cosa per l'altra

1 font, 1926.
Interpretar malament una cosa, confonent-la amb una altra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cosa Loc. p)». Editorial Moll.