Lloc: Morella.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gener Refr. ii)». Editorial Moll.
Qui ni pa ni calces té, passarà un mal gener
26 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1909.
Qui ni pa ni oli té, passa un mal gener
5 fonts, 1926.
Lloc: Morella.
Si bé qualsevol mes és mal de passar, els mesos de molt fred, encara més.
Es tracta dels aliments més bàsics.
Equivalent en francès: Qu in'a ni pain nji huile, passe un triste janvier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui ni pa ni calces té passarà un mal gener
4 fonts, 1936.
Els mesos de gener i febrer són els de més fama, i amb raó, de freds.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Artà.
Qui ni pa ni calces té, passarà un mal gener
3 fonts, 1993.
Lloc: Illes Balears.
Vegi's el refrany anterior.
Qui pa ni calces té, passará dolent janer
2 fonts, 1909.
Sinònim: Qui pa ni calces té, passarà dolent gener.
Lloc: Bages.
Qui ni pa ni calces té, passará dolent gener
1 font, 1959.
Lloc: Ripollès.
Qui ni pa ni claces té, / passarà un mal gener
1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 40.
Qui ni pa ni oli té passa un mal giner
1 font, 1992.
Qui ni pa ni oli té, / passa un mal gener
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui ni pa ni oli té, / passa un mal giner
1 font, 1951.
Lloc: Morella (Ports).
Qui ni pa ni oli té, passa un mal giner
1 font, 1926.
Lloc: Morella.
Qui ni pa ni oli té, passarà un mal gener
1 font, 2003.
Qui ni pa ni oli té, passe mal el gener
1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Qui pa ni calças té / passará dolent janer
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.