Paremiologia catalana comparada digital

Prendre veus

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Péndrer veus

3 fonts, 1805.
F. péndrer llenguas.
Equivalent en castellà: Tomar voz.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Péndrer», p. 172.
F. péndrer llenguas.
Equivalent en llatí: Inquirere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Péndrer», p. 172.
Equivalent en castellà: Tomar lengua.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Veu», p. 411.
Equivalent en castellà: Tomar voz.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Veu», p. 411.
Equivalent en llatí: Inquirere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Veu», p. 411.
Fr. Adquirir notícias.
Equivalent en castellà: Tomar voz ó razon.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Veu», p. 773. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Adquirir notícias.
Equivalent en llatí: Inquiro, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Veu», p. 773. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Informarse, adquirir ó buscar noticias.
Equivalent en castellà: Tomar voz ó lengua.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Veu», p. 1102. Impremta de Josep Torner.
Fr. Informarse, adquirir ó buscar noticias.
Equivalent en francès: Prendre langue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Veu», p. 1102. Impremta de Josep Torner.
Fr. Informarse, adquirir ó buscar noticias.
Equivalent en francès: S'informer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Veu», p. 1102. Impremta de Josep Torner.
Fr. Informarse, adquirir ó buscar noticias.
Equivalent en italià: Cercar nuove.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Veu», p. 1102. Impremta de Josep Torner.
Fr. Informarse, adquirir ó buscar noticias.
Equivalent en llatí: Explorare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Veu», p. 1102. Impremta de Josep Torner.
Fr. Informarse, adquirir ó buscar noticias.
Equivalent en llatí: Inquirere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Veu», p. 1102. Impremta de Josep Torner.

Prendre veus

1 font, 1926.
Adquirir notícies d'un fet.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Veu 4. b)». Editorial Moll.