Paremiologia catalana comparada digital

Presentar les claus

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Presentar las claus

3 fonts, 1803.
F. acte de submissió ú obediencia al Soberá, quand entra á alguna Ciutat ó la conquista.
Equivalent en castellà: Presentar las llaves.
F. acte de submissió ú obediencia al Soberá, quand entra á alguna Ciutat ó la conquista.
Equivalent en llatí: Claves offerre, exhibere.
Sinònim: V. Clau.
Fr. que significa lo acte de obediencia ó sumissió al soberá cuand èntra á alguna ciutad.
Equivalent en castellà: Presentar las llaves.
Fr. que significa lo acte de obediencia ó sumissió al soberá cuand èntra á alguna ciutad.
Equivalent en francès: Presenter les clefs.
Fr. que significa lo acte de obediencia ó sumissió al soberá cuand èntra á alguna ciutad.
Equivalent en italià: Presentare le chiavi.
Fr. que significa lo acte de obediencia ó sumissió al soberá cuand èntra á alguna ciutad.
Equivalent en llatí: Claves offerre, exhibere.

Presentar les claus

1 font, 1864.
Fr. Acte de summissió y obediéncia al soberá, quant entra en una ciutat ó la conquista.
Equivalent en castellà: Presentar las llaves.
Fr. Acte de summissió y obediéncia al soberá, quant entra en una ciutat ó la conquista.
Equivalent en llatí: Claves offerre, exhibere.