Paremiologia catalana comparada digital

Presumptuosament

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Presumptuosament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Presuntuosamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Elate, arroganter.

Presumptuosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab vanitat y massa confiansa.
Equivalent en castellà: Presuntuosamente.
Adv. mod. Ab vanitat y massa confiansa.
Equivalent en francès: Présomptueusement.
Adv. mod. Ab vanitat y massa confiansa.
Equivalent en italià: Presuntuosamente.
Adv. mod. Ab vanitat y massa confiansa.
Equivalent en llatí: Praesumptorie.
Adv. mod. Ab vanitat y massa confiansa.
Equivalent en llatí: Praesumptuose.