Paremiologia catalana comparada digital

Prim com una orella de gat

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1918.

Prim com una orella de gat

5 fonts, 1918.
Gent prima.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1588296210154143750». Twitter.
Es diu de coses o persones molt primes.
Aquest noi està prim com una orella de gat. A veure si li dieu que mengi una mica més.
Sinònim: Prim com un fideu, prim com el dit, prim com un fus, prim com un garrot, prim com un tel de ceba, prim com una anguila, prim com una canya.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Magre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Es diu de coses o persones molt primes.
Aquest cuiner talla el pernil prim com una orella de gat, de manera que es fon a la boca.
Sinònim: Prim com un fideu, prim com el dit, prim com un fus, prim com un garrot, prim com un tel de ceba, prim com una anguila, prim com una canya.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0707/0044 «61 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1365448». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Molist, Núria (2021): «https://twitter.com/NuriMoBo/status/1435128005790162947». Twitter.
Extremadament prim.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Ser prim com una orella de gat

2 fonts, 1985.
Molt fi. Podria tenir origen en la terminologia de la indústria tapera, ja que en ser la orella d'aquest felí prou prima, s'anomenava 'orella de gat' a una panna de suro molt prima.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «P», p. 133. Edicions Baix Empordà.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 182. Museu del Montgrí i del Baix Ter.