Paremiologia catalana comparada digital

Primer morir que deixar de viure

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Primer morir que deixar de viure

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un joc de paraules que significa que la vida és per disfrutar-la, no per patir-la.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 341. Web.

Primer morir que perdre la vida

2 fonts, 2018.
Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi (2018): Fins aquí hem arribat. Què fem i com celebrem el darrer adéu «La literatura de la mort. Paremiologia de la mort. Dites, refranys i frases fetes. Pessimistes», p. 44. Edicions Morera.
Pessimistes. De: Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi.
Font: Fins aquí hem arribat (Ed. Morera, Barcelona, 2018).
Catorze (2021): Catorze «Tast editorial. Fins aquí hem arribat - https://www.catorze.cat/biblioteca/fins-aqui-hem-arribat-94223/». Web.

Primer morir que deixar de viurer

1 font, 1884.
Sinònim: Qui no s'arrisca no pisca | A qui's mor de por li fan la sepultura de cagallons | L'home cobart mor espatarrat.
Equivalent en castellà: Al que de miedo se muere, de cagajones le hacen la sepultura.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 621. Librerías París-Valencia.

Primer morir, que perdre la vida

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La mort». Web.