Paremiologia catalana comparada digital

Primorosament

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Primorosament

2 fonts, 1805.
Adv. D'una manera primorosa.
Metent a la regina dintre de la cambra del rey molt primorosament, Boades Feyts 305 | Una escopeta primorosament adornada, Roq. 30.
Equivalent en castellà: Primorosamente | Delicadamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Primorosamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Affabre.

Primorosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en castellà: Lindamente.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en castellà: Peregrinamente.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en castellà: Primorosamente.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en francès: Adroitement.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en francès: Artistement.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en francès: Joliment.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en italià: Eccellentemente.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en llatí: Affabre.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en llatí: Conciune.
Adv. mod. Ab primòr, destresa, perfecció, delicadesa, excel·lencia ó acert.
Equivalent en llatí: Eleganter.