Arriscar-se fins a l'extrem. Excedir-se.
Abocar tot el cabàs
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1987.
Abocar tot el cabàs
5 fonts, 1996.
Arriscar-se fins a l'extrem.
Sinònim: Lliurar-se completament.
Excedir-se.
Sinònim: Veg. Llançar la casa per la finestra.
Fer una despesa extraordinària.
Arriscar-ho tot.
Abocar tot el cabàs (a alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Arriscar-se fins a l'extrem.
Abocà tot el cabàs a l'empresa que li encarregaren / Si vols sortir airós d'aquesta empresa, ja cal que hi aboquis tot el cabàs, no planyis esforços.
Sinònim: Jugar fort, jugar-se el tot pel tot, posar tota la carn a la graella.
Font: R-M.
Excedir-se / despendre molt en una festa, en una celebració.
Volia quedar bé amb els convidats i va abocar-hi tot el cabàs; en aquella taula no hi faltava res.
Sinònim: Tirar la casa per la finestra, treure tot l'estam.
Font: R-M.
Abocar cabàs i tot
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Abocar el cabàs
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Abocar el cabàs (o el sac)
1 font, 1993.
Confessar.
Lloc: País Valencià.