Paremiologia catalana comparada digital

Principalment

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Principalment

5 fonts, 1805.
Adv. D'una manera principal.
Appar que'l món no sia creat principalment a conèxer e amar Déu, Llull Felix, pt. i, c. 6 | En quatre officials principalment lo regiment de la Cort nostra havem deuesit, Ordin. Palat. 9.
Equivalent en castellà: Principalmente.
Sinònim: Majorment.
Equivalent en llatí: Maxime.
Es recomana evitar l'excés d'adverbis acabats en -ment perquè: construeixen oracions pesades. Suposen una pèrdua de riquesa i vivacitat d'expressió. Provoquen cacofonies (si n'usem dos de molt seguits). Això és perquè en català, quan es relacionen dos adverbis acabats en -ment no se suprimeix cap dels sufixos: políticament i econòmicament, públicament i privadament…
Sinònim: Sobretot | Especialment.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Principalmente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Paesertim, praecipue, potissimum.
Sobretot. En primer lloc.

Principalmènt

1 font, 1839.
Mod. adv. Ab antelació ó preferencia á tòt.
Equivalent en castellà: Principalmente.
Mod. adv. Ab antelació ó preferencia á tòt.
Equivalent en francès: Principalement.
Mod. adv. Ab antelació ó preferencia á tòt.
Equivalent en italià: Principalmente.
Mod. adv. Ab antelació ó preferencia á tòt.
Equivalent en llatí: Potissimum.
Mod. adv. Ab antelació ó preferencia á tòt.
Equivalent en llatí: Praecipue.
Mod. adv. Ab antelació ó preferencia á tòt.
Equivalent en llatí: Praesertim.