Paremiologia catalana comparada digital

Blanc com el paper

33 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1864.

Blanc com el paper

8 fonts, 1917.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 125. Editorial Selecta-Catalonia.
Les connotacions del color blanc han permés, en català, la codificació d'un important repertori d'unitats fraseològiques populars que expressen l'extremitat d'aquest color, respecte de tota la resta, per mitjà de fórmules comparatives.
Borja i Sanz, Joan (2018): «El valor simbòlic dels colors en l'imaginari popular: anàlisi contrastiva del sentit idiomàtic en català i espanyol» «4. Blanc», p. 156. Centre de Lectura de Reus.
Molt blanc.
La notícia de la mort d'aquell parent el va deixar blanc com el paper.
Sinònim: Més blanc que la paret, blanc com la paret, pàl·lid com un mort, tenir el color trencat, groc com la cera.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pàl·Lid». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0701/0005 «206 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356292». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1766. Publicacions de la Universitat de València.
Pàl·lid.
Font: PR, CR, CL, FI, FX, H, M, ME, MS, N, TA, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 136. Instituto de Estudios Turolenses.
Pàl·lid.
Quan va veure que la Maria queia per les escales es va quedar blanc com el paper.
Sinònim: Blanc com la llet.
Equivalent en castellà: Blanco como el papel.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Paper». Editorial Barcanova.
Pàl·lid. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Blanc com el paper d'escriure

4 fonts, 1926.
Molt blanc.
Sinònim: Blanc com la neu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Blanc Loc. a)». Editorial Moll.
Molt blanc.
El mur és blanc com el paper d'escriure.
Sinònim: Blanc com la neu, blanc com la llet, blanc com el cotó.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Blanc». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Blanc. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Hi ha infinitat de comparances per a fer referència al fet que alguna persona o cosa és molt blanca. Comparat amb flors: Blanc com un gesmil, una flor de gessamí, un lliri… I molts altres: el cotó, la neu, el paper d'escriure, la llet, la palla de faves, un ciri, un cigne, un colom, un llençol, un pa de xeixa…
Lloc: País Valencià.
Valencià a la Dipu (2025): «https://bsky.app/profile/valenciaaladipu.bsky.social/post/3llgvvsh7ta2q». Bluesky.

Blanc com un paper

3 fonts, 2003.
Comparances boniques.
Sinònim: Blanc com una satalia | Blanc com la neu | Blanc com un glop de llet | Blanc com un lliri.
Badia i Pujol, Jordi (2025): «https://x.com/jbadia16/status/1920228395721633807». Twitter.
Molt blanc.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 23. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Jani (2021): «https://twitter.com/janipulab/status/1435946344263426052». Twitter.

Més blanc que un paper d'escriure

3 fonts, 1926.
Es diu d'una cosa molt blanca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Paper Loc. b)». Editorial Moll.
Es diu d'una cosa molt blanca.
Li han pintat la casa i li han deixat les parets més blanques que un paper d'escriure.
Sinònim: Blanc com el paper d'escriure.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Blanc». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Blanc. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Blanc com el paper de fumar

1 font, 2021.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
MMata (2021): «https://twitter.com/m_matac/status/1448353988886282241». Twitter.

Blanc com un paper d'escriure

1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. B», p. 73. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Blanc com un paper de fumar

1 font, 2014.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. b) Frases fetes comparatives», p. 96. Garsineu Edicions.

Blanc i net com el paper

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1766. Publicacions de la Universitat de València.

Esser més blanc que un paper d'escriure

1 font, 2000.
Es diu d'una cosa molt blanca.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Paper», p. 163. Editorial Moll.

Estar blanc com el paper de fumar

1 font, 2007.
Sinònim: V. Estar groc com la cera | Fer cara de merda d'oca (o de no haver cagat en vuit dies).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «231», p. 74. Garsineu Edicions.

Estar blanc com un paper de fumar

1 font, 2001.
Es diu d'una persona que està marejada i ha perdut el color, que està blanca.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 176. Ràdio Olot.

Estar blanc/a com el paper d'escriure

1 font, 2000.
Empal·lidir el rostre per una impressió.
Què t'ha passat? Estàs blanc com el paper d'escriure.
Sinònim: Estar com la cera.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 45. Diputació de Castelló.

Mes blanc qu'el papé d'escriure

1 font, 1917.
De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0022 «58 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361596». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més blanc que un paper

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1798. Publicacions de la Universitat de València.

Més blanc que un paper de fumar

1 font, 1986.
Les dues dones van romandre immòbils, més blanques que un paper de fumar, mentre l'animal, que tenia més de cinc pams de llargària, s'esmunyia cap al carrer.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Setè grapat: Llibre de les bèsties. El cas de la dona fata», p. 151. Edicions del Mall.

Posar-se blanc com lo paper de fumar

1 font, 2008.
—T'has posat blanc com lo paper de fumar, i els teus ulls no miraven enlloc.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol III. No te quites el sayo», p. 41. Editorial Fonoll.

Quedar blanc com un paper de fumar

1 font, 2018.
Ser blanc de mena, de naturalesa.
Sinònim: Blanc com una paret | Blanc com un glop de llet.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cor i la sang. La sang», p. 122. Editorial Gregal.

Tornarse mès blanch que un paper

1 font, 1864.
Fr. fam. Manifestar dit color en la cara per algun susto ó sorpresa.
Equivalent en castellà: Ponerse mas blanco que el papel, ponerse amarillo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Blanch», p. 213. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. Manifestar dit color en la cara per algun susto ó sorpresa.
Equivalent en llatí: Pallore affici, suffundi, pallorem contrahere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Blanch», p. 213. Hermanos Espasa, Editores.