Paremiologia catalana comparada digital

Probablement

18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Probablement

5 fonts, 1805.
Adv. D'una manera probable.
Axí, probablement, de sa mica de retgiró en sortiria cosa de profit, Roq. 19 | Probablement no voldria perdre temps en pujar, Ruyra Parada 54.
Equivalent en castellà: Probablemente.
Probablement deu ser aquest, el precepte diví que els humans compleixen més a gust.
Lloc: Pallars.
Probablement, l'amistat —l'esquisida «amicitia» dels antics— suposi un refinament cultural i una delicadesa d'esperit, impropis d'una societat primitiva i feréstega com la meua.
Lloc: Pallars.
Probablement, si seguíssim considerant detingudament unitats socials superiors, com la vall i la comarca, trobaríem també més d'una anècdota entretinguda.
Lloc: Pallars.
Probablement, aquestes arrels ancestrals entronquen amb els pobles pre-romans, especialment amb la cultura basca, la qual va subsistir a l'Alt Pallars fins ben entrada l'Edat Mitjana.
Lloc: Pallars.
Probablement aquest cas es tracti d'una bruixa prodigi, si la bordegassa ja pot fer pedregar, imagina't, Andreu, del que serà capaç quan sigui vella!
Lloc: Pallars.
I si hi deixava els ossos, probablement també se'n parlaria, perquè els seus veïns i familiars reconstruirien després —o imaginarien— la tragèdia amb pèls i senyals.
Lloc: Pallars.
En fi, probablement dintre d'uns anys, a les futures generacions de pallaresos, no els restarà ni tan sols el record d'aquestes bèsties, abans senyores del país: sabem prou bé la rapidesa amb què els vençuts són oblidats.
Lloc: Pallars.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Probablemente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Probabiliter.
Formes que podem usar per substituir l'abús d'adverbis en -ment.
Sinònim: Potser.
De manera probable.

Probablemènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab verisimilitut ó apariencia fundada de veritat.
Equivalent en castellà: Probablement.
Adv. mod. Ab verisimilitut ó apariencia fundada de veritat.
Equivalent en francès: Apparemment.
Adv. mod. Ab verisimilitut ó apariencia fundada de veritat.
Equivalent en francès: Probablement.
Adv. mod. Ab verisimilitut ó apariencia fundada de veritat.
Equivalent en italià: Provabilmente.
Adv. mod. Ab verisimilitut ó apariencia fundada de veritat.
Equivalent en llatí: Probabiliter.

Provablement

1 font, 1926.
Sinònim: V. Probablement.