Paremiologia catalana comparada digital

Proporcionadament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Proporcionadament

2 fonts, 1805.
Adv. De manera proporcionada.
Aquel exercici és egual can los membres sobirans e jusans són proporcionadament e agual exercitats, Arn. Vil. ii, 112.
Equivalent en castellà: Proporcionadamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Proporcionablemente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Proporcionadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Proportionaliter.

Proporcionadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab proporció.
Equivalent en castellà: Proporcionablemente.
Adv. mod. Ab proporció.
Equivalent en castellà: Proporcionadamente.
Adv. mod. Ab proporció.
Equivalent en francès: Proportionnément.
Adv. mod. Ab proporció.
Equivalent en italià: Proporzionevolmente.
Adv. mod. Ab proporció.
Equivalent en llatí: Proportione servata.